مقالات آبان ۱۳۹۷
این متن تنها آفرینشی آزاد بر اساس آیات قرآن است و مانند هر ترجمۀ دیگر، هیچ ادعای مطابقت تام با متن قرآنی را ندارد. در این بازآفرینی فارسی، هم به معنا و هم ــ بیش از آن ــ به وزن توجه داشتهام، چه گمان میکنم بخش زیادی از بار معنایی در سورههای مکی، بر دوش وزن واژهها و جملهها نهاده شده است.
سورۀ...
يكشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷ ساعت ۱۲:۲۷
این متن تنها آفرینشی آزاد بر اساس آیات قرآن است و مانند هر ترجمۀ دیگر، هیچ ادعای مطابقت تام با متن قرآنی را ندارد. در این بازآفرینی فارسی، هم به معنا و هم ــ بیش از آن ــ به وزن توجه داشتهام، چه گمان میکنم بخش زیادی از بار معنایی در سورههای مکی، بر دوش وزن واژهها و جملهها نهاده شده...
چهارشنبه ۱۶ آبان ۱۳۹۷ ساعت ۳:۲۷
بدرالدین محمد بن بهادر بن عبدالله زرکشی(۷۴۵-۷۹۴ق) در اواخر قرن هشتم درگذشته است و کمتر از 50 سال عمر کرده است. مشهورترین اثر قرآنیاش البرهان فی علوم القرآن است و احتمالاً اثر تفسیری مستقلی هم داشته است که اکنون به ما نرسیده است.
معلوم نیست فهرست نویس کتابخانۀ دانشگاه ییل با خودش چه فکری کرده است که با دیدن نامی شبیه نام زرکشی در حاشیۀ برگ آخر یک تفسیر کهن در...
دوشنبه ۷ آبان ۱۳۹۷ ساعت ۸:۳۸