تُمثِّلُ هذه المخطوطةُ أقدمَ نسخةٍ قرآنيةٍ كاملةٍ مؤرَّخةٍ وصلَت إلينا مشتملةً على ترجمةٍ فارسية، إذ يرجع تاريخُ نسخها إلى سنة ٥٤٦هـ، ويُحفَظ أصلُها اليوم تحت الرقم (٥٥١) في متحف رضا عباسي بطهران. وتهدف هذه المقدّمة إلى تقديم تعريفٍ علميٍّ موجزٍ بهذه التحفة الفريدة، وإلى إبراز مكانتها المتميّزة وأهميّتها الاستثنائية في سياق تاريخ الدراسات القرآنية، وكذلك...

The Qurʾān of al-Zaʿfarānī: The Earliest Complete Dated Qurʾānic Manuscript Containing a Persian Translation This volume constitutes the oldest complete, dated Qurʾānic codex containing a full Persian translation, dating back to the year 546 AH / 1151 CE. The original document is preserved under catalogue number 551 at the Reza Abbasi Museum in Tehran. The purpose of this concise introduction is to present this significant artifact and to underscore its scholarly importance within the fields of Qurʾānic studies and Persian linguistic...