این یادداشت را که مضمونی شیعی دارد، محمد بن احمد بن محمد بن صاعد (444-527 ق) قاضی معروف و پیشوای حنفیان نیشابور در برگ آخر قرآنی نوشته است که بعدها آن را عائشه الحولا در سال 554 قمری بر حرم رضوی وقف کرده است. ذکر چند نکتۀ کوتاه مناسب است:
نخست آنکه «ابهر» در میان ایرانیان آن دوره به شام اصغر شناخته می‌شده است. این مضمون در شعر خاقانی نیز آمده است.
دوم آنکه متن این دعا به این صورت در جوامع روایی شیعه و سنی ثبت نشده است. بخش‌هایی از آن البته در کتاب حدیثی اهل سنت آمده است.
سوم آنکه نویسنده ظاهراً در حال رونویسی از جایی دیگر است و به سبب لغزش چشمی، عبارت علی بن ابی طالب علیه السلم (نخست) را بعد از کلمۀ "رکابی" اضافه می‌کند که این سهو است. با حذف آن عبارت، متن جمله صحیح می‌شود.
متن یادداشت
حدثني الشيخ الامام أبو جعفر محمد بن عبد الجليل بن محمد بن أحمد الخزاعي السمرقندي |
في جمادي الآخرة سنة ثمان وثلثين وأربعمائة قال حدثني الدهقان الجليل العالم |
أبو أحمد فضل(نصر؟) بن أحمد العمري قال حدثني الشيخ الفقيه الادیب أبو سعيد |
الحسين بن علي الهمداني رحمه الله قال رأيت بركابي علي بن أبي طالب |
عليه السلم أبا سنان عنان بن الأسد بأبهر و زنجان من رستاق |
شام في سنة اثني وعشرين وأربعمائة وهو يروي هذا الدعاء عن أمير المؤمنين |
علي بن أبي طالب - عليه السلم - وهو يقول سمعت عن رسول الله - صلی الله عليه |
هذا الدعاء: اللهم أنت خلقتني وأنت تهديني وأنت تطعمني وأنت |
تسقيني وإذا مرضت فأنت تشفيني. أنت تدوم وتکون وليس لديمومتك |
نفاد ولا لعزك انقراض؛ وأنت برّ رحيم كريم عطوف غفور صفوح |
قادر؛ إذا أردت شيئاً تقول له كن فيكون؛ أسألك فرجا قريباً وأمراً؟ |
مستجیباً؟ وأرغب إليك في أن یختم لي بالخير والسعادة والحسنی |
والشهادة يأرحم الراحمين؛ كتبه محمد بن أحمد بن محمد بن صاعد تاریخ یساعد؟ |
نخست آنکه «ابهر» در میان ایرانیان آن دوره به شام اصغر شناخته می‌شده است. این مضمون در شعر خاقانی نیز آمده است.
دوم آنکه متن این دعا به این صورت در جوامع روایی شیعه و سنی ثبت نشده است. بخش‌هایی از آن البته در کتاب حدیثی اهل سنت آمده است.
سوم آنکه نویسنده ظاهراً در حال رونویسی از جایی دیگر است و به سبب لغزش چشمی، عبارت علی بن ابی طالب علیه السلم (نخست) را بعد از کلمۀ "رکابی" اضافه می‌کند که این سهو است. با حذف آن عبارت، متن جمله صحیح می‌شود.
متن یادداشت
حدثني الشيخ الامام أبو جعفر محمد بن عبد الجليل بن محمد بن أحمد الخزاعي السمرقندي |
في جمادي الآخرة سنة ثمان وثلثين وأربعمائة قال حدثني الدهقان الجليل العالم |
أبو أحمد فضل(نصر؟) بن أحمد العمري قال حدثني الشيخ الفقيه الادیب أبو سعيد |
الحسين بن علي الهمداني رحمه الله قال رأيت بركابي علي بن أبي طالب |
عليه السلم أبا سنان عنان بن الأسد بأبهر و زنجان من رستاق |
شام في سنة اثني وعشرين وأربعمائة وهو يروي هذا الدعاء عن أمير المؤمنين |
علي بن أبي طالب - عليه السلم - وهو يقول سمعت عن رسول الله - صلی الله عليه |
هذا الدعاء: اللهم أنت خلقتني وأنت تهديني وأنت تطعمني وأنت |
تسقيني وإذا مرضت فأنت تشفيني. أنت تدوم وتکون وليس لديمومتك |
نفاد ولا لعزك انقراض؛ وأنت برّ رحيم كريم عطوف غفور صفوح |
قادر؛ إذا أردت شيئاً تقول له كن فيكون؛ أسألك فرجا قريباً وأمراً؟ |
مستجیباً؟ وأرغب إليك في أن یختم لي بالخير والسعادة والحسنی |
والشهادة يأرحم الراحمين؛ كتبه محمد بن أحمد بن محمد بن صاعد تاریخ یساعد؟ |
جمعه ۲۹ دي ۱۴۰۲ ساعت ۵:۱۵
